01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难沧州市某某海绵制品维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难沧州市某某海绵制品维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·脱皮年糕爆火，但劝你少吃！“胖过”米饭，还是隐形“血糖炸弹”
• ·激情全运会 活力大湾区
• ·英超：纽卡斯尔3
• ·为什么文科生宁可拼政治，也不愿碰“简单”的生物？
• ·特朗普签了！撤销→
• ·起猛了！M4 Ultra性能超越RTX 4090，苹果放大招了？
• ·马斯克这一敏感动作后，岛内炸锅了
• ·英国QS前百大学这波又赢麻了，真的摆烂的命，但能躺赢！
• ·外卖“新国标”来了！新在哪？（附一图读懂）
• ·7个高效学习方法，学霸轻易不告诉你，建议收藏
• ·意甲：尤文2
• ·中石油昆仑燃气有限公司原副总经理王永纯被查
• ·明早北京气温降至
• ·应对今年首个空气重污染橙色预警，北京这样做
• ·万斯警告欧盟：别对X下手！
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3136人死亡