01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语成都市某某国际贸易服务中心影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难成都市某某国际贸易服务中心预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·奥司他韦医院开药86元，网上只要9元，为何售价差近9倍？卫健委、厂商回应
• ·农夫山泉业绩放缓，背锅的是网友？
• ·小鹏汇天与赛力斯接触，新工厂规划年内启动建设
• ·国元证券：人工智能需求推动将带动新一轮半导体增长曲线
• ·轻松一刻：这些美女人物，你会选谁呢？
• ·波音星际客机“怪声”之谜解开：音频配置杂音，不影响返回计划
• ·TICLab沙龙：9月6日坐标中关村
• ·郑钦文0
• ·可穿戴贴片能实时监测胎儿活动
• ·国元证券：人工智能需求推动将带动新一轮半导体增长曲线
• ·注意安全！台风摩羯的海浪把2吨巨石冲走了
• ·半年报“难产”！上交所出手
• ·同比增长89.61% 鸿蒙智行11月交付新车81864台
• ·史上最长股东大会“熬”战两日未止 海信网能或掌科林电气董事会多数席位
• ·中金突发，降薪降职！
• ·OpenAI 今年启动 GPT Next 计划，AI 性能百倍级跃升